Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
han håller på och dricker
från svenska till italienska
han håller på och dricker
–
sta bevendo
jag håller på och läser
–
sto leggendo
jag håller på och gör
–
sto facendo
vi håller på och förbereder
–
stiamo preparando
du kommer och hämtar mig
–
mi vieni a prendere
gå och äta middag
–
andare a cena
gå och titta på
–
andare a vedere
nära och kära
–
i cari
punkt och slut
–
basta
han skulle vilja, hon skulle vilja
–
vorrebbe
till och med
–
addirittura
han byggde, hon byggde
–
costruiva
han sjöng, hon sjöng
–
cantava
han arbetade, hon arbetade
–
lavorava
han gjorde, hon gjorde
–
faceva
och ändå
–
eppure
var och en
–
ognuno
då och då
–
ogni tanto
till och med
–
persino
var så god och sitt
–
si accomodi
från och till
–
da e per
och
–
e
mat och logi
–
vitto e alloggio
tur- och returbiljett
–
biglietto di andata e ritorno
vem är det? vem är han?
–
chi è?
han bodde, hon bodde
–
viveva
han kom, hon kom
–
veniva
han
–
lui
han skämtar
–
scherza
håller du på med
–
stai facendo
vad heter han?
–
come si chiama?
han tar förmodligen
–
prenderà
jag skulle vilja
–
vorrei
hon kan
–
può
hon satte sig
–
si è seduta
vi skulle vilja
–
vorremmo
jag ska just gå ut
–
sto per uscire
jag mår bra
–
sto bene
jag skulle säga
–
direi
jag skulle föredra
–
preferirei
jag skulle behöva
–
io avrei bisogno
det räcker med
–
basta
vem vet
–
chissà
jag kommer
–
vengo
det skulle göra
–
farebbe
äta middag
–
cenare
när jag var liten
–
da piccola
hur många ska jag ta?
–
quante ne devo prendere?
visa mig
–
mi fa vedere
visa mig
–
fammi vedere
rida
–
andare a cavallo
komma överens
–
andare d'accordo
resa för att hälsa på
–
andare a trovare
jag vet det
–
lo so
någon gång ibland
–
una volta ogni tanto
det räcker
–
basta
ända till
–
fino a
gör det själv
–
fai da te
det finns de som
–
c'è chi va
till den som
–
a chi
skulle ha
–
avrebbe
stå till förfogande
–
essere a disposizione
skulle återvända
–
tornerebbe
skulle tycka om
–
piacerebbe
Ni skulle kunna
–
potrebbe
skulle kunna
–
potrebbe
vi skulle kunna
–
potremmo
du skulle kunna
–
potresti
en väninna till mig
–
una mia amica
jag gick upp, jag har gått upp
–
mi sono alzato, mi sono alzata
skulle inte Ni tycka om
–
a Lei piacerebbe
ni skulle vara tvungen att
–
dovrebbe
måste jag, jag måste
–
devo
till det sämre
–
in peggio
jag
–
io
det vill säga, med andra ord
–
cioè
jag är
–
faccio
jag ger Er
–
Le do
jag vet
–
so
jag bor
–
abito
jag stannar
–
rimango
jag tyckte om
–
volevo
jag också
–
anch'io
jag vet inte
–
non lo so
jag är törstig
–
io ho sete
jag studerar
–
io studio
jag stannar
–
mi fermo
jag vaknar
–
mi sveglio
jag beklagar
–
mi dispiace
jag ska gå
–
andrò
jag föredrar
–
preferisco
jag lyckades
–
mi è successo
jag heter
–
mi chiamo
jag lämnar
–
lascio
jag beklagar, tyvärr
–
mi dispiace
jag hoppas påoch
–
sperando in
jag tycker om att
–
mi piace
jag ska stanna
–
resterò
jag röker inte
–
non fumo
jag är framme
–
io sono arrivato
Andra sökte efter
molto bene
il mondo
piu bella cosa
Jag är svensk (svenska)
la luna
Kyrka
inget
Cazzi opeia
ha det bra
tutti balutti
en båge
Fläskfilé
laghi italiani
Stracciatella
Diska
popcorn
Välkommen till rom
han shan var frånkulle vilja, hon skulle vilja
trappsteg
Fina kvinnor
Länkar till andra sidor
Översätt
han håller på och dricker
till andra språk